1
00:01:10,153 --> 00:01:11,321
کیا وہ بہری ہے؟

2
00:01:11,864 --> 00:01:13,240
نہیں

3
00:01:13,574 --> 00:01:14,616
کیا وہ بات نہیں کر سکتی؟

4
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
مجھ سے پوچھنا بند کرو۔

5
00:01:17,619 --> 00:01:20,789
پھر، وہ مجھے آپ کی طرح نہیں بگاڑے گی۔

6
00:01:25,002 --> 00:01:26,044
کیا وہ خوفناک ہے؟

7
00:01:26,211 --> 00:01:27,462
نہیں

8
00:01:27,629 --> 00:01:28,839
اس کی عمر کتنی ہے؟

9
00:01:29,423 --> 00:01:31,008
مت پوچھو۔

10
00:01:31,466 --> 00:01:33,093
لعنت ہو

11
00:02:43,247 --> 00:02:45,123
اچھا چکن!

12
00:02:45,290 --> 00:02:48,001
یہ بہت بڑا ہے!

13
00:03:04,184 --> 00:03:05,227
چلو۔

14
00:03:08,272 --> 00:03:09,398
جلدی کرو!

15
00:03:09,982 --> 00:03:11,275
مجھے یہ یہاں پسند نہیں ہے۔

16
00:03:11,441 --> 00:03:12,568
میں نہیں جا رہا،

17
00:03:12,734 --> 00:03:14,403
میں نہیں جانا چاہتا۔

18
00:03:14,611 --> 00:03:15,404
یہاں آو!

19
00:03:15,571 --> 00:03:20,450
آپ کیڑے!
- تم نے مجھے کیوں مارا؟

20
00:03:20,784 --> 00:03:22,911
آپ کیڑے!

21
00:03:25,163 --> 00:03:26,415
چلو!

22
00:03:27,374 --> 00:03:34,464
گھر کا راستہ

23
00:03:39,887 --> 00:03:42,764
یہ آپ کا پوتا سانگ وو ہے۔

24
00:03:43,473 --> 00:03:45,601
مجھے افسوس ہے کہ میں نے کبھی دورہ نہیں کیا...

25
00:03:45,934 --> 00:03:48,270
میں بہت مشکل سے گزر رہا ہوں۔

26
00:03:49,605 --> 00:03:51,064
اس کا باپ؟

27
00:03:51,440 --> 00:03:53,567
ہم برسوں پہلے الگ ہو گئے۔

28
00:03:54,818 --> 00:04:00,699
میں صرف 17 سال کا تھا جب ہم بھاگے،
تو اب میں کیا کر سکتا ہوں؟

29
00:04:04,578 --> 00:04:07,122
یہ تلاش کرنا بہت مشکل ہے۔
ان دنوں ایک کام.

30
00:04:07,414 --> 00:04:09,541
میں جتنی جلدی کر سکتا ہوں اسے تلاش کروں گا۔

31
00:04:11,084 --> 00:04:12,794
میری ایک دکان تھی،
لیکن میں نے اسے کھو دیا.

32
00:04:12,961 --> 00:04:15,088
اب صرف قرض ہے۔

33
00:04:16,673 --> 00:04:17,883
زیادہ سے زیادہ دو مہینے ہوں گے۔

34
00:04:18,050 --> 00:04:20,219
میں نوکری تلاش کرنے کے بعد واپس آؤں گا۔

35
00:04:20,552 --> 00:04:24,306
اسے اکیلے رہنے کی عادت ہے
تاکہ وہ پریشانی کا باعث نہ بنے۔

36
00:04:29,394 --> 00:04:31,605
سانگ وو، ہیلو کہو
اپنی دادی کو.

37
00:04:31,772 --> 00:04:33,106
نہیں!

38
00:04:33,440 --> 00:04:34,858
بدتمیزی نہ کرو!

39
00:04:38,403 --> 00:04:39,279
وہ گندی ہے۔

40
00:04:46,537 --> 00:04:48,080
یہ کچھ زیر جامہ ہے۔

41
00:04:50,707 --> 00:04:53,252
اور بوڑھوں کی پرورش۔

42
00:05:02,094 --> 00:05:03,053
وہ سانگ وو کے ہیں۔

43
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
وہ انہیں خود ہی کھا لے گا۔

44
00:05:08,892 --> 00:05:10,435
بہتر ہے کہ میں آخری بس پکڑوں۔

45
00:05:11,228 --> 00:05:12,229
نہیں!

46
00:05:12,771 --> 00:05:14,273
نہیں، میں نہیں کر سکتا!

47
00:05:14,773 --> 00:05:16,900
مجھے آج جانا ہے۔

48
00:05:17,943 --> 00:05:20,195
اپنی دادی کی بات سنو،
اور ایک اچھا لڑکا بنو.

49
00:05:20,362 --> 00:05:21,488
سمجھ گیا؟

50
00:05:54,229 --> 00:05:55,898
اوچ!

51
00:06:04,031 --> 00:06:05,199
پیچھے ہٹنا!

52
00:06:14,917 --> 00:06:16,084
ڈمی!

53
00:06:19,213 --> 00:06:20,964
بیوقوف خاموش!

54
00:06:21,548 --> 00:06:23,675
بہرے ریٹارڈ!

55
00:10:04,855 --> 00:10:06,398
تم کیا دیکھ رہے ہو؟

56
00:10:09,276 --> 00:10:10,736
کہاں جا رہے ہو؟

57
00:11:02,162 --> 00:11:03,205
ہیلو!

58
00:11:03,997 --> 00:11:05,249
کیسی ہو؟

59
00:11:06,792 --> 00:11:10,879
میری ماں چاہتی تھی۔
آپ کے پاس کچھ ہونا ہے۔

60
00:11:12,464 --> 00:11:14,591
کیا وہ سیول سے آپ کا پوتا ہے؟

61
00:11:32,860 --> 00:11:34,319
میرا گھر نیچے ہے۔

62
00:11:34,486 --> 00:11:36,572
آؤ اور ہم کھیلیں گے۔

63
00:11:39,366 --> 00:11:41,201
چلو، مجھے اسے دیکھنے دو!

64
00:11:42,035 --> 00:11:43,954
جاؤ، تم!

65
00:11:44,830 --> 00:11:47,291
سکیوینجر، سولیکس تلاش کریں!

66
00:11:51,461 --> 00:11:53,255
ہنول، دیکھو!

67
00:11:53,422 --> 00:11:55,132
سکیوینجر یہاں ہے۔

68
00:11:56,008 --> 00:11:58,343
فکر نہ کرو۔
کیوبکس یہاں ہے۔

69
00:11:58,844 --> 00:12:00,846
کیوبکس! چلو!

70
00:12:02,514 --> 00:12:03,974
اڑ جاؤ!

71
00:17:41,937 --> 00:17:42,896
ایک بگ!

72
00:17:43,772 --> 00:17:44,523
بگ سپرے!

73
00:17:44,690 --> 00:17:45,732
سپرے کہاں ہے؟

74
00:17:45,899 --> 00:17:47,025
اسے مار ڈالو!

75
00:17:47,192 --> 00:17:48,569
کیا تم نہیں دیکھتے؟

76
00:17:48,986 --> 00:17:50,070
اسے مار ڈالو!

77
00:17:50,237 --> 00:17:52,656
وہاں یہ ہے!

78
00:17:54,116 --> 00:17:56,326
جلدی کرو، یہ بھاگ رہا ہے!

79
00:17:56,618 --> 00:17:58,829
وہاں نہیں! وہاں پر!

80
00:17:58,996 --> 00:18:00,330
اوہ، مجموعی!

81
00:18:00,831 --> 00:18:02,124
چلو، جلدی کرو!

82
00:18:02,291 --> 00:18:03,584
اسے مار ڈالو!

83
00:18:04,001 --> 00:18:05,669
جلدی کرو اور اسے مار ڈالو!

84
00:18:11,049 --> 00:18:18,974
اسے لے جاؤ! اسے مار ڈالو!

85
00:18:19,683 --> 00:18:23,478
اگر یہ واپس آجائے تو کیا ہوگا؟ اسے مار ڈالو!

86
00:18:23,812 --> 00:18:28,692
اسے جانے نہ دو!

87
00:19:00,891 --> 00:19:02,893
یہ بہت پریشان کن ہے۔

88
00:19:53,318 --> 00:19:54,653
کیا غلط ہے؟

89
00:19:58,031 --> 00:20:00,659
یہ کام کیوں نہیں کر رہا ہے؟

90
00:20:21,054 --> 00:20:23,140
مجھے بیٹریاں چاہیے!

91
00:20:23,515 --> 00:20:26,226
مجھے پیسے دو!

92
00:20:26,393 --> 00:20:29,021
مجھے بیٹریاں چاہیے!

93
00:20:29,188 --> 00:20:31,481
مجھے پیسے دو!

94
00:20:44,411 --> 00:20:47,331
مجھے پیسے دو،
میں ماں سے کہوں گا کہ آپ کو پیسے واپس کریں۔

95
00:20:47,498 --> 00:20:50,334
میں اپنا کھیل نہیں کھیل سکتا
بیٹری کے بغیر.

96
00:20:54,296 --> 00:20:55,297
بیوقوف

97
00:20:55,464 --> 00:20:56,548
تم کوئی مددگار نہیں ہو!

98
00:20:56,715 --> 00:20:57,966
<مستقل! >

99
00:22:41,820 --> 00:22:44,156
نہیں، مت کرو!

100
00:22:47,534 --> 00:22:51,371
گندے پاؤں... کیوبکس...

101
00:23:14,353 --> 00:23:15,646
چٹان، کینچی، کاغذ۔

102
00:23:16,522 --> 00:23:17,272
چٹان

103
00:23:18,482 --> 00:23:19,274
چٹان

104
00:23:19,441 --> 00:23:24,321
ڈم اٹ...

105
00:24:31,138 --> 00:24:32,389
ہیلو!

106
00:24:33,932 --> 00:24:35,309
ہیلو! کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

107
00:24:35,475 --> 00:24:36,393
کیا؟

108
00:24:36,560 --> 00:24:38,979
میں بیٹریاں کہاں سے خرید سکتا ہوں؟

109
00:24:39,396 --> 00:24:41,064
میں آپ کو سن نہیں سکتا

110
00:24:41,940 --> 00:24:42,900
یہاں آؤ۔

111
00:24:43,567 --> 00:24:44,735
بیٹریاں! بیٹریاں!

112
00:24:44,902 --> 00:24:46,028
بیٹریاں؟
- ہاں!

113
00:24:46,195 --> 00:24:47,196
یہاں آو!

114
00:24:51,116 --> 00:24:53,994
اس سڑک پر چلو،
اور ایک سکول ہے.

115
00:24:54,161 --> 00:24:56,622
سیدھے چلتے رہیں۔

116
00:24:56,955 --> 00:24:59,708
پھر آپ کو ایک گیٹ مل جائے گا۔

117
00:25:00,250 --> 00:25:02,711
گیٹ سے گزر جاؤ،
اور ایک چھوٹی سی دکان ہے۔

118
00:25:11,178 --> 00:25:12,387
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

119
00:25:13,180 --> 00:25:14,431
بیٹریاں۔

120
00:25:21,647 --> 00:25:25,192
اس طرف، اس طرف،
اور پھر اس طرح.

121
00:25:25,692 --> 00:25:26,902
مجھے سمجھ نہیں آتی۔

122
00:25:28,070 --> 00:25:33,200
اس طرف، اس طرف،
اور اس طرح، پھر سیدھا۔

123
00:25:34,827 --> 00:25:37,079
<ہارڈ ویئر اسٹور>

124
00:29:37,361 --> 00:29:39,112
کہاں جا رہے ہو؟

125
00:33:47,528 --> 00:33:48,654
کیا؟

126
00:33:52,032 --> 00:33:53,575
میں کیا کھانا چاہتا ہوں؟

127
00:33:54,117 --> 00:33:55,744
آپ کے پاس پیسے بھی نہیں ہیں...

128
00:34:03,335 --> 00:34:05,462
پیزا، ہیمبرگر
کینٹکی چکن!

129
00:34:06,839 --> 00:34:08,340
دیکھیں۔

130
00:34:08,549 --> 00:34:10,092
تم کچھ نہیں جانتے۔

131
00:34:10,759 --> 00:34:11,844
ایک سیکنڈ انتظار کرو!

132
00:34:19,768 --> 00:34:20,853
دیکھو

133
00:34:21,603 --> 00:34:23,063
یہ پیزا ہے۔

134
00:34:23,730 --> 00:34:25,023
ہیمبرگر۔

135
00:34:25,816 --> 00:34:27,526
کینٹکی چکن۔

136
00:34:33,574 --> 00:34:34,616
کیا؟

137
00:34:36,869 --> 00:34:37,870
یہ ٹھیک ہے!

138
00:34:38,036 --> 00:34:39,246
کاک اے ڈوڈل ڈو۔

139
00:34:39,454 --> 00:34:40,581
ایک مرغی!

140
00:34:40,747 --> 00:34:41,957
یہ ٹھیک ہے!

141
00:34:42,124 --> 00:34:43,375
ایک مرغی!

142
00:35:16,200 --> 00:35:18,660
واپس جلدی کرو! میں آپ کا انتظار کرتا ہوں!

143
00:37:32,628 --> 00:37:35,631
تم جھوٹے!
یہ کینٹکی چکن نہیں ہے!

144
00:37:36,715 --> 00:37:39,468
یہ بیکار ہے!

145
00:37:41,553 --> 00:37:44,973
میں نے کہا کینٹکی چکن!

146
00:37:45,140 --> 00:37:46,642
تلی ہوئی!

147
00:37:46,808 --> 00:37:49,061
یہ پانی میں کیوں ہے؟

148
00:37:50,145 --> 00:37:53,148
تم کچھ نہیں جانتے!

149
00:37:54,733 --> 00:37:55,818
یہ بیکار ہے۔

150
00:37:55,984 --> 00:37:58,111
کینٹکی چکن!

151
00:37:58,320 --> 00:38:00,239
کینٹکی چکن!

152
00:38:03,742 --> 00:38:05,494
مجھے کوئی نہیں چاہیے!

153
00:38:44,950 --> 00:38:47,244
مجھے بھوک لگی ہے۔

154
00:41:07,551 --> 00:41:08,677
چمچ۔

155
00:41:19,855 --> 00:41:20,898
پانی

156
00:41:21,648 --> 00:41:22,691
یہاں میں؟

157
00:41:23,192 --> 00:41:24,943
لات! یہاں نہیں!

158
00:41:32,743 --> 00:41:33,285
ہو گیا

159
00:41:33,452 --> 00:41:34,495
نمک۔

160
00:41:45,422 --> 00:41:48,926
یہ رہا ناشتہ،
میرا مطلب ہے لنچ!

161
00:41:58,227 --> 00:41:59,853
چیول جی! زور سے چلائیں!

162
00:42:00,062 --> 00:42:02,022
پاگل گائے آ رہی ہے!

163
00:42:02,189 --> 00:42:03,982
دھیان رہے!
زور سے چلائیں!

164
00:42:04,149 --> 00:42:06,026
زور سے چلائیں! زور سے چلائیں!

165
00:42:06,193 --> 00:42:08,529
دوڑو! تیزی سے چلائیں!

166
00:42:09,154 --> 00:42:10,823
اسے آپ کو پکڑنے نہ دیں!

167
00:42:10,989 --> 00:42:14,201
بہت اچھا کام!

168
00:42:15,744 --> 00:42:18,372
یہ بہت اچھا تھا!

169
00:42:43,856 --> 00:42:45,774
کیا آپ سوری نہیں کہہ سکتے؟

170
00:43:01,498 --> 00:43:02,332
دور ہو جاؤ!

171
00:43:02,499 --> 00:43:03,959
تم نے میرا کھانا خراب کر دیا۔

172
00:43:05,752 --> 00:43:07,629
میں بھی جانتا ہوں کہ اسے کیسے بنانا ہے۔

173
00:43:07,838 --> 00:43:08,589
مجھے پرواہ نہیں ہے!

174
00:43:08,755 --> 00:43:10,257
میں آپ کے ساتھ گھر نہیں کھیل رہا ہوں۔

175
00:43:10,424 --> 00:43:13,343
آپ جیسا ڈمی
کبھی شادی نہیں کریں گے.

176
00:43:14,553 --> 00:43:18,640
مزید لڑکیاں ہوں گی۔
لڑکوں کے مقابلے میں جب ہم بڑے ہو جاتے ہیں۔

177
00:43:19,016 --> 00:43:20,976
آپ کے لیے بہت برا ہے۔

178
00:43:24,313 --> 00:43:26,523
کیا آپ کینٹکی چکن پکا سکتے ہیں؟

179
00:43:26,690 --> 00:43:28,484
نہیں لیکن میں اسے کھا سکتا ہوں۔

180
00:43:30,694 --> 00:43:32,821
کیا Cheol-yee آپ کا لڑکا دوست ہے؟

181
00:43:33,030 --> 00:43:34,448
کیوں؟

182
00:44:53,193 --> 00:44:54,945
کیا واقعی بس آرہی ہے؟

183
00:45:03,745 --> 00:45:05,539
کدو فروخت کرنے کے لئے؟

184
00:45:06,707 --> 00:45:08,876
وہ بہت اچھے لگتے ہیں۔

185
00:45:10,127 --> 00:45:12,337
آپ نے انہیں واقعی اچھی طرح بڑھایا۔

186
00:45:12,713 --> 00:45:14,673
تم نے یہ کیسے کیا؟

187
00:45:14,923 --> 00:45:17,134
ہم یہ اچھی طرح سے نہیں کر سکتے۔

188
00:45:28,020 --> 00:45:30,856
براہ کرم مجھے ایک ہاتھ دو!

189
00:45:33,108 --> 00:45:34,902
آپ کی گوبھی واقعی تازہ نظر آتی ہیں۔

190
00:45:35,068 --> 00:45:38,071
ہاں، وہ ضرور ہیں۔

191
00:47:19,047 --> 00:47:20,215
یہ جوتے بہت اچھے ہیں، ہہ؟

192
00:47:20,382 --> 00:47:21,383
وہ آپ کو بالکل فٹ بیٹھتے ہیں۔

193
00:47:21,550 --> 00:47:25,053
وہ بہترین ڈیزائن اور رنگ ہیں۔

194
00:47:25,345 --> 00:47:26,138
واہ!

195
00:47:26,305 --> 00:47:29,016
جوتے آپ کو بہت اچھے لگتے ہیں۔

196
00:48:06,512 --> 00:48:07,888
2,300 وون۔

197
00:48:55,769 --> 00:49:01,400
<ہر قسم کی بیٹریاں دستیاب ہیں>

198
00:49:18,167 --> 00:49:19,626
تم کیوں اترے؟

199
00:49:21,170 --> 00:49:23,046
کیا یہ غلط بس ہے؟

200
00:49:37,019 --> 00:49:38,353
کیا یہ بھی غلط ہے؟

201
00:49:52,784 --> 00:49:54,995
نانی، یہ صحیح بس ہے۔

202
00:49:59,583 --> 00:50:00,584
انتظار کرو۔

203
00:50:00,751 --> 00:50:03,921
اس پار وہ بوڑھی عورت
گلی نے آپ کے بارے میں پوچھا

204
00:50:04,087 --> 00:50:07,216
اس کے گھٹنوں میں درد ہے، اس لیے وہ باہر نہیں جا سکتی۔

205
00:50:07,382 --> 00:50:09,301
تم اسے کیوں نہیں دیکھتے؟

206
00:50:15,265 --> 00:50:16,683
نہیں

207
00:50:17,809 --> 00:50:19,686
میں نے کہا نہیں۔ مجھے اکیلا چھوڑ دو!

208
00:50:19,853 --> 00:50:21,188
یہ مضحکہ خیز تھا۔

209
00:50:22,439 --> 00:50:24,358
آپ کا لطیفہ بہت مضحکہ خیز ہے۔

210
00:50:24,525 --> 00:50:26,944
میں ہنسی نہیں روک سکتا

211
00:50:27,611 --> 00:50:30,697
اب کہاں جا رہے ہو؟

212
00:50:30,864 --> 00:50:32,032
وہاں پر۔

213
00:50:32,491 --> 00:50:34,451
الوداع
- الوداع.

214
00:50:42,042 --> 00:50:42,876
ارے، لڑکے.

215
00:50:43,043 --> 00:50:45,128
دادی پوچھ رہی تھیں۔
آپ کیا کھانا چاہتے ہیں.

216
00:50:56,139 --> 00:50:57,558
چاکو پائی۔

217
00:51:25,377 --> 00:51:26,670
ہائے

218
00:51:26,962 --> 00:51:28,005
بیٹھو۔

219
00:51:30,507 --> 00:51:32,009
بیٹھو۔

220
00:51:33,385 --> 00:51:35,512
میں آج بالکل اکیلا ہوں۔

221
00:51:37,472 --> 00:51:38,473
میرے گھٹنے؟

222
00:51:38,640 --> 00:51:40,017
ہمیشہ کی طرح۔

223
00:51:41,894 --> 00:51:43,604
سنا ہے آپ کا پوتا یہاں ہے۔

224
00:51:44,855 --> 00:51:46,523
تمہیں اسے لانا چاہیے تھا۔

225
00:51:51,361 --> 00:51:53,906
چاکو پائی؟

226
00:51:56,283 --> 00:51:57,242
دو؟

227
00:52:08,587 --> 00:52:10,005
میں تمہیں کچھ اور دوں گا۔

228
00:52:15,928 --> 00:52:18,180
یہ مجھ پر ہے۔

229
00:52:18,597 --> 00:52:20,182
رکھ لو۔

230
00:52:20,516 --> 00:52:22,100
براہ کرم اسے رکھیں۔

231
00:52:26,522 --> 00:52:28,357
مجھے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔

232
00:52:29,608 --> 00:52:32,444
اسے اپنے پوتے کے لیے بیچ دو۔

233
00:52:32,611 --> 00:52:35,364
پلیز مجھے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔

234
00:52:36,114 --> 00:52:38,408
شکریہ

235
00:52:44,581 --> 00:52:47,459
دوبارہ آؤ۔

236
00:52:48,794 --> 00:52:50,754
میں اپنے گھٹنوں کی وجہ سے آپ سے ملاقات نہیں کر سکتا۔

237
00:52:51,129 --> 00:52:52,256
دوبارہ آؤ۔

238
00:52:54,258 --> 00:52:55,968
اس سے پہلے کہ ہم میں سے کوئی مر جائے۔

239
00:53:02,975 --> 00:53:04,101
جاؤ

240
00:53:05,102 --> 00:53:06,270
جاؤ

241
00:53:07,229 --> 00:53:08,981
ہوشیار رہو!

242
00:53:19,533 --> 00:53:20,868
یہ گڑیا واقعی بہت خوبصورت ہے۔

243
00:53:21,034 --> 00:53:22,536
ہاں؟ آپ کو بھی ایسا لگتا ہے؟

244
00:53:22,703 --> 00:53:26,039
ہاں، لیکن یہ آسانی سے گندا ہو جائے گا،
چونکہ یہ سفید ہے۔

245
00:53:26,206 --> 00:53:27,875
میں صرف محتاط رہوں گا۔

246
00:53:28,041 --> 00:53:30,043
ویسے بھی، جانتے ہیں اسے کیا کہتے ہیں؟

247
00:53:30,210 --> 00:53:30,961
کیا؟

248
00:53:31,128 --> 00:53:32,129
"ویکی بنی۔"

249
00:53:32,296 --> 00:53:34,673
عجیب، ہے نا؟

250
00:53:35,048 --> 00:53:36,675
وہ کس قسم کا نام ہے؟

251
00:53:36,884 --> 00:53:38,760
میں نے سنا ہے کہ یہ فیشن میں ہے۔

252
00:53:41,430 --> 00:53:45,142
میں چیول-ی کے ساتھ بیٹھنا چاہتا ہوں۔
تم خود جاؤ۔

253
00:54:03,494 --> 00:54:04,578
فکر نہ کریں نانی۔

254
00:54:04,786 --> 00:54:06,914
میں سانگ وو کے ساتھ اتروں گا۔

255
00:54:07,831 --> 00:54:09,875
چیول جی، کیا تم اس لڑکی کو جانتے ہو؟

256
00:54:10,042 --> 00:54:11,043
کہاں؟

257
00:54:13,128 --> 00:54:14,588
نہیں

258
00:54:16,548 --> 00:54:18,425
نہیں

259
00:54:25,557 --> 00:54:27,309
سنگوو کی دادی نہیں چل رہی ہیں؟

260
00:54:27,476 --> 00:54:29,853
اس نے کہا وہ بعد میں آئے گی۔
اسے کام کرنا ہے۔

261
00:54:30,020 --> 00:54:31,480
آپ کو کیسے معلوم کہ وہ کیا کہتی ہے؟

262
00:54:31,647 --> 00:54:32,564
تم اسے سن سکتے ہو؟

263
00:54:32,731 --> 00:54:34,566
میں اسے سن نہیں سکتا،

264
00:54:34,733 --> 00:54:36,068
میں صرف جانتا ہوں۔

265
00:55:49,933 --> 00:55:51,018
چٹان، کینچی، کاغذ۔

266
00:55:52,144 --> 00:55:53,061
چٹان

267
00:55:53,479 --> 00:55:54,646
چٹان

268
00:56:04,948 --> 00:56:06,325
میں اسے کل کے لیے محفوظ کر لوں گا۔

269
00:57:22,651 --> 00:57:24,695
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

270
00:59:06,839 --> 00:59:10,259
آسمان صاف ہے۔

271
00:59:10,425 --> 00:59:13,637
ہوا تازہ ہے۔

272
00:59:13,846 --> 00:59:17,391
یہ ایک خوشی کا دن ہے۔

273
00:59:17,558 --> 00:59:22,437
میرے دوست نے مجھے a
میری سالگرہ کے لئے پھول گھڑی.

274
00:59:22,688 --> 00:59:30,863
یہ نہ ٹک کرتا ہے، نہ وقت دکھاتا ہے...

275
00:59:31,738 --> 00:59:32,823
الوداع، Cheol-yee.

276
00:59:32,990 --> 00:59:34,241
الوداع

277
00:59:51,383 --> 00:59:52,301
تیزی سے چلائیں!

278
00:59:52,467 --> 00:59:53,927
پاگل گائے آ رہی ہے!

279
00:59:54,386 --> 00:59:56,013
تیز!

280
00:59:56,180 --> 00:59:59,057
یہ پہاڑی سے نیچے آ رہا ہے!

281
00:59:59,224 --> 01:00:00,601
میں سنجیدہ ہوں!

282
01:00:09,234 --> 01:00:10,486
یہ پاگل گائے ہے۔

283
01:00:11,028 --> 01:00:12,446
واقعی اس کا پیچھا کر رہا ہے۔

284
01:00:34,468 --> 01:00:36,303
جلدی کرو۔

285
01:00:39,598 --> 01:00:41,099
میں نے کہا جلدی کرو!

286
01:00:55,489 --> 01:00:56,949
تم آ رہے ہو؟

287
01:01:01,578 --> 01:01:03,330
تم کہاں ہو؟

288
01:01:07,793 --> 01:01:09,503
میں نے کہا کہاں ہو؟

289
01:01:11,338 --> 01:01:13,131
میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا۔

290
01:01:13,298 --> 01:01:14,883
تم کہاں ہو؟

291
01:01:18,136 --> 01:01:19,972
تھوڑا قریب۔

292
01:01:20,764 --> 01:01:23,183
ہاں، وہیں رہو۔

293
01:01:27,604 --> 01:01:29,022
سو نہیں جانا۔

294
01:01:32,234 --> 01:01:34,319
کیا آپ سو رہے ہیں؟

295
01:02:19,531 --> 01:02:20,824
پاگل گائے آ رہی ہے!

296
01:02:20,991 --> 01:02:24,286
دوڑو! تیزی سے چلائیں!

297
01:02:25,579 --> 01:02:28,707
وہ مرغی...

298
01:02:29,833 --> 01:02:31,877
تیز! تیز!

299
01:02:32,085 --> 01:02:33,921
یہ آپ کے پیچھے ہے!

300
01:02:34,254 --> 01:02:41,386
تیز! تیز!

301
01:03:52,666 --> 01:03:54,042
سانگ وو!

302
01:03:57,087 --> 01:03:58,172
سانگ وو!

303
01:03:59,631 --> 01:04:01,341
میں نے آپ کے ساتھ کھیلنے کے لئے ہر طرف دیکھا۔

304
01:04:01,508 --> 01:04:04,178
میں نے چیول-ی اور سے پوچھا
یہاں تک کہ آپ کے گھر گیا.

305
01:05:36,687 --> 01:05:38,355
کوئی بال mousse ہے؟

306
01:06:48,175 --> 01:06:49,259
ختم

307
01:06:54,181 --> 01:06:55,432
یہ کیا ہے؟

308
01:06:56,266 --> 01:06:58,477
یہ خوفناک ہے!

309
01:07:01,188 --> 01:07:04,316
میں نے کہا تھا کہ تھوڑا سا کاٹ لو۔

310
01:07:04,525 --> 01:07:06,819
اس طرح نہیں!

311
01:07:08,695 --> 01:07:12,282
میں اس طرح Hae-yeon سے نہیں مل سکتا۔

312
01:07:40,686 --> 01:07:42,479
اس کی بیٹریاں ختم ہوگئیں۔

313
01:07:54,575 --> 01:07:55,701
ڈمی

314
01:08:41,747 --> 01:08:43,749
لیکن Hae-yeon آسکتا ہے۔

315
01:09:09,274 --> 01:09:11,944
تمہیں آنے کی ضرورت نہیں تھی۔

316
01:09:15,906 --> 01:09:17,950
میں نے اسے پہلے سڑک پر دیکھا تھا۔

317
01:09:21,870 --> 01:09:23,205
میں ٹھیک ہوں

318
01:09:23,997 --> 01:09:26,667
میں مرنے کے لئے کافی بوڑھا ہوں۔

319
01:09:27,793 --> 01:09:32,798
میں صرف اپنے آس پاس کے لوگوں کو تکلیف پہنچا رہا ہوں۔

320
01:09:50,732 --> 01:09:52,192
وہ کیا ہے؟

321
01:09:54,611 --> 01:09:56,572
بوڑھے لوگوں کے لیے خوراک۔

322
01:09:57,072 --> 01:09:59,867
مجھے اس مہنگی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔

323
01:10:00,450 --> 01:10:02,327
آپ اسے لے لیں۔

324
01:10:11,920 --> 01:10:15,257
ہمارے گھر میں بہت ساری چیزیں ہیں۔
لیکن یہ ہمارا واحد کپڑا ہے۔

325
01:10:28,020 --> 01:10:29,438
یہ بدصورت ہیں۔

326
01:11:00,677 --> 01:11:03,472
اس نے کھیل کیوں ڈالا؟

327
01:12:37,107 --> 01:12:38,484
دھیان رہے!

328
01:12:38,650 --> 01:12:40,819
پاگل گائے آ رہی ہے!

329
01:12:40,986 --> 01:12:42,571
دوڑو! باہر دیکھو!

330
01:12:42,738 --> 01:12:44,990
اسے آپ کو پکڑنے نہ دیں۔

331
01:12:46,992 --> 01:12:48,035
گائے آ رہی ہے!

332
01:12:48,202 --> 01:12:50,454
یہ خطرناک ہے! بھاگو!

333
01:12:53,499 --> 01:12:56,084
دوڑو! بھاگو!

334
01:12:56,251 --> 01:12:58,378
پاگل گائے آ رہی ہے!

335
01:12:58,545 --> 01:13:00,339
بھاگو! جلدی کرو!

336
01:13:25,531 --> 01:13:26,615
ہوشیار رہو!

337
01:13:29,159 --> 01:13:30,661
جلدی کرو! چھپائیں!

338
01:14:03,777 --> 01:14:06,864
میں پہلے کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔

339
01:14:08,282 --> 01:14:10,576
پھر آپ کو دو بار معافی مانگنی ہوگی۔

340
01:16:44,271 --> 01:16:46,273
دوبارہ غور سے دیکھیں۔

341
01:16:46,815 --> 01:16:48,400
اس کا مطلب ہے، "میں بیمار ہوں"۔

342
01:16:49,234 --> 01:16:51,737
اس کا مطلب ہے، "مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔"

343
01:16:52,070 --> 01:16:53,489
اسے دوبارہ لکھیں۔

344
01:17:10,547 --> 01:17:12,674
کیا آپ یہ نہیں کر سکتے؟

345
01:17:20,849 --> 01:17:24,603
آپ نہ بول سکتے ہیں اور نہ ہی فون استعمال کر سکتے ہیں،

346
01:17:24,770 --> 01:17:27,272
تو آپ کو مجھے لکھنا پڑے گا۔

347
01:17:36,740 --> 01:17:41,119
دادی، اگر آپ بیمار ہو جائیں،
صرف ایک خالی خط بھیجیں۔

348
01:17:41,286 --> 01:17:46,500
تب مجھے پتہ چلے گا کہ یہ تم ہو،
اور میں جلدی آؤں گا۔

349
01:17:46,667 --> 01:17:48,377
ٹھیک ہے؟

350
01:19:35,609 --> 01:19:38,779
ماں، وہ غذائی اجزاء لے لو جو میں نے تمہیں دی ہیں۔

351
01:19:38,946 --> 01:19:42,366
اچھا کھاؤ، اور اپنا خیال رکھنا۔

352
01:19:42,783 --> 01:19:45,577
میں اکثر ملنے آتا ہوں، ٹھیک ہے؟

353
01:19:45,744 --> 01:19:47,621
نئے قمری سال سے پہلے۔

354
01:19:50,123 --> 01:19:52,793
آپ کو گرم کپڑے پہننے چاہئیں۔

355
01:19:54,795 --> 01:19:58,340
ماں،
میں اگلی بار آپ کے لیے کچھ کپڑے لاؤں گا۔

356
01:20:04,638 --> 01:20:06,890
آپ کو دادی سے کچھ کہنا ہے؟

357
01:20:10,894 --> 01:20:13,355
ماں، مجھے لگتا ہے کہ وہ شرمیلی ہے۔

358
01:20:13,522 --> 01:20:16,441
اس کی دیکھ بھال کرنے کا شکریہ۔

359
01:20:19,278 --> 01:20:20,612
بس آرہی ہے۔

360
01:20:21,446 --> 01:20:25,993
ماں میں جا رہا ہوں
تو پلیز وہی کرو جو میں نے تم سے کہا۔

361
01:20:26,285 --> 01:20:30,247
فکر مت کرو اور اچھا کھاؤ، ٹھیک ہے؟

362
01:23:12,951 --> 01:23:18,707
<میں بیمار ہوں۔ >

363
01:23:20,083 --> 01:23:23,921
<میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔ >

364
01:23:25,047 --> 01:23:30,260
<میں بیمار ہوں۔ >

365
01:23:31,345 --> 01:23:36,642
<میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔ >

366
01:23:37,142 --> 01:23:43,398
<سانگ وو، دادی سے>

367
01:23:44,233 --> 01:23:50,239
<میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔ >

368
01:25:14,781 --> 01:25:19,536
<تمام دادیوں کے لیے وقف۔ >

369
01:25:36,637 --> 01:25:39,890
کی طرف سے لکھا اور ہدایت
LEE، Jeong-Hyang